LA DEMONIZACIÓN DE CHAVEZ

por  EDUARDO GALEANO[1]

Hugo Chávez es un demonio. ¿Por qué? Porque alfabetizó a 2 millones de venezolanos que no sabían leer ni escribir, aunque vivían en un país que tiene la riqueza natural más importante del mundo, que es el petróleo. Yo viví en ese país algunos años y conocí muy bien lo que era. La llaman la "Venezuela Saudita" por el petróleo. Tenían 2 millones de niños que no podían ir a las escuelas porque no tenían documentos.

Ahí llegó un gobierno, ese gobierno diabólico, demoníaco, que hace cosas elementales, como decir "Los niños deben ser aceptados en las escuelas con o sin documentos".

Y ahí se cayó el mundo: eso es una prueba de que Chávez es un malvado malvadísimo. Ya que tiene esa riqueza, y gracias a que por la guerra de Iraq el petróleo se cotiza muy alto, él quiere aprovechar eso con fines solidarios. Quiere ayudar a los países suramericanos, principalmente Cuba. Cuba manda médicos, él paga con petróleo. Pero esos médicos también fueron fuente de escándalos.

Están diciendo que los médicos venezolanos estaban furiosos por la presencia de esos intrusos trabajando en esos barrios pobres. En la época en que yo vivía allá como corresponsal de Prensa Latina, nunca vi un médico. Ahora sí hay médicos. La presencia de los médicos cubanos es otra evidencia de que Chávez está en la Tierra de visita, porque pertenece al infierno.

Entonces, cuando se lee las noticias, se debe traducir todo. El demonismo tiene ese origen, para justificar la máquina diabólica de la muerte.

Publicado em Union y Fuerza em 08/10/2012.

Disponível em http://www.unionyfuerza.net/2012/10/la-demonizacion-de-chavez-por-eduardo.html?m=1. Acesso em 06/01/2013.

---

[1] Eduardo Hughes Galeano (nascido em Montevidéu, em 03 de setembro de 1940) é um jornalista e escritor uruguaio. Autor de mais de quarenta livros, que já foram traduzidos em diversos idiomas, cujas obras transcendem gêneros ortodoxos, combinando ficção, jornalismo, análise política e História. Galeano iniciou sua carreira jornalística no início da década de 1960 como editor do Marcha, influente jornal semanal que tinha como colaboradores Mario Vargas Llosa e Mario Benedetti. Foi também editor do diário Época e editor-chefe do jornal universitário por dois anos. Em 1971 escreveu sua obra-prima As Veias Abertas da América Latina. Neste texto, que preferimos manter na língua original de sua escrita, ele questiona a campanha midiática e política de demonização do líder venezuelano que promoveu importantes reforms sociais em seu país, mas que vive sendo achincalhado e diabolizado pela mídia, particularmente na América Latina, a bem dos interesses norte-americanos na região.

Vale a pena conferir esse texto recheado de perguntas que muito gente não gostaria de ter que responder, mas que a história irá continuará, mesmo com a iminente possibilidade da morte do líder de um projeto político que vem transformando o seu país e influenciando grande parte da América Latina de do mundo com uma postura não subserviente aos interesses imperialistas dos Estados Unidos.